Bartleby

(2018)


"The end of the walk is ahead. Please, watch your step".




  • - grabado y mezclado en Santiago
    - Gracias a Ignacio Mascuñán
  • Bartleby (intro)
  • Nada que decir
  • Dead Letter Office
  • Parece contenta,
    ¿A quién le escribirá
    La buena noticia?
    ¿Quién se va a alegrar?

    Está casi llorando;
    Seguro que pidió perdón
    Explicándolo todo,
    Esperando comprensión.

    No parece entender
    Por qué no sabe nada.
    Desde hace más de un mes,
    Se siente olvidada.

    Detrás de estas ventanas,
    La gente está esperando.
    Aquí están sus vidas,
    Las que no consiguen salir.

    "Estimada señora,
    Siento su pérdida.
    Siento que esté sola,
    Pero nadie le contestará."

    "Querido amigo,
    Me alegro por ti.
    Desgraciadamente,
    La noticia se queda aquí"

    Y no sé para quién es;
    No puedo saber dónde está.
    No sé quién es el padre
    Y él tampoco lo sabrá.

    El nombre de la calle,
    La dirección completa,
    No sé ni cómo empiezan
    Y entiendo poco más.

    El último destino,
    sin nadie que reclame,
    es la quema de todas
    Y de todo lo que saben.

    Después de tanto esfuerzo
    Y lo que les costó,
    ahora de nada les sirve
    Y no puedo contárselo...

    ... a quien lo teme hace tiempo,
    Quien lo podría entender,
    A quien no encuentra el momento,
    quien ha dejado de creer.
    A quien realmente le interesa,
    A quien vigila su puerta,
    A quien pregunta en la oficina
    Día tras día.

    A quien no sabe qué pasa,
    A quien duda de la suerte,
    A quien espera una muerte,
    A quien no sabe si le alcanza.
    A quien le llega alguna ayuda,
    La voluntad enviada,
    A quien no pierde la esperanza,
    A quien no quiere saber nada.
  • "The End of The Walk Is Ahead"
  • "Please, watch your step".


on the relative motion of the earth and the luminiferous ether

(2016)


If now it were legitimate to conclude from the present work that the ether is at rest with regard to the earth's surface, according to Lorentz there could not be a velocity potential, and his theory also fails.




  • - grabado y mezclado en Santiago
    - Antonio Navarro: violín en "The discovery..." y "does not affect..."
  • The discovery of the aberration of light:
  • Nada que decir
  • this effect can by no means be disregarded,
  • No me queda libido para mí
    Y tú estabas allí, en el momento justo.
    Ahora no sé cómo quitártelo
    Y dárselo a quien lo tiene merecido por derecho.
  • does not affect the validity of the reasoning.
  • Pasaré por todas las fases
    Pero ahora no te puedo ni ver;
    Ahora te tengo que odiar
    Aunque no tengas la culpa de nada,
    Aunque ni siquiera lo sepas (te enteres).
    Te tengo que castigar
    Por encontrarlo, por querer ser feliz.
    Porque, comparando, me siento perder;
    No llego y me mata por dentro.
  • The adjustment was effected as follows:
  • Nada que decir
  • It seems fair to conclude
  • Qué vergüenza que algo tan pequeño
    Lo tenga que disfrazar de algo tan serio
    Para poder estar mal con una excusa especial.
    Nadie tiene la culpa y aún así puede doler
    Aparecer como un imbécil, patético egoísta.
    Estúpido crío, desagradecido que no ha aprendido nada de nada.
    Es mejor callar, tragar con todo (aguanta un poco),
    Ya se pasará.
  • any relative motion between the earth and
    the luminiferous ether, it must be small;
  • Sólo sirvo para estropear
    Lo que otros han construido sobre mí.
    Y aún así tengo que seguir,
    No puedo dejar de mentir.
  • it would be hopeless to attempt to solve the question
  • Nada que decir


el camino es todo ruido

(2014)


"Lèvati sù", disse 'l maestro, "in piede:
la via è lunga e 'l cammino è malvagio,
e già il sole a mezza terza riede".




  • el camino es todo ruido I
  • - grabado y mezclado en Santiago
  • el camino es todo ruido II
  • (E. Satie/P. Dirac)
    - grabado en Santiago y Caen; mezclado en Santiago
    - voces: Lílit, Alicia y Tona
  • el camino es todo ruido I
  • Así que no estás,
    No vienes o no te veo.
    La puerta está detrás
    Pero no le llego
    Entre tanta gente.
    O no me oyen
    O no me entienden.

    Ya no espero verte,
    Así que entro
    Con miedo
    De que algún día
    Me tocará a mí.
  • el camino es todo ruido II
  • - I
    Al cerrar no hay ruido, no hay lloros,
    Sólo suspiros que hacen temblar el aire.
    El sitio no está mal,
    Pero a la gente no parece gustarle.
    - II
    Uno que se cae
    Se agarra a mi brazo para no llegar al suelo,
    Y me dice:
    “No hay nada que duela más
    Que acordarse de los buenos tiempos”
    Y se va.
    - III
    Otro me empieza a ladrar,
    Le tiro un trago y me esfumo
    Por la puerta de atrás.
    Apagan las luces y empieza a caer
    Una mezcla sucia de sombras y lluvia.
    - IV
    Cada vez hay más gente, más gente que antes,
    Se empujan y tiran,
    Se pelean, se cansan,
    Pero nunca se paran.
    - V
    Cada vez están más idos.
    Ahora se agarran, se muerden, se arrancan
    Trozos con los dientes
    Hasta hervir.
    Esto tiene que ser
    Una pesadilla.
    Veo una luz que se aproxima.
    Me vuelven a parar
    Y me preguntan quién soy
    Y por qué quiero entrar.
    Tiene que ser un sueño,
    Ya no tiene gracia
    Y me quiero despertar.
    - VI
    El suelo quema
    Y hay tanto agujero que cualquiera se mueve
    Sin caer dentro.
    Alguien me grita que corra,
    Que baje mientras solo se enfada y no va a peor,
    Y empiezo a correr
    - VII
    Y empiezo a correr
    Pero me hundo en más barro que hierve, que arde…
    Cuando llego a la playa
    Se pone otra vez a llover, pero quema,
    Y no entiendo por qué
    Por qué no se levanta
    Ni se mueve nadie de este rebaño de imbeciles.
    - VIII
    Siento que me engañan.
    Esto no puede ser verdad.
    Tantas escaleras tienen que llegar al final.
    Otro se limpia la ropa con barro.
    Te juro que vi gente hablando con los pies.
    Se aleja mientras me mira,
    Hace pecho de su espalda.
    ¡Pero es que aquí no funciona nada!
    Que hago, me atrevo
    O me dejo arrastrar por la corriente,
    Debería dividirme (despedirme),
    Abandonar la esperanza
    De que me vengas a ayudar.
    ¿Pensabas venir de verdad?
    De tanto pensar me empieza a doler el cuerpo,
    Se me cae a pedazos,
    Solo quiero dormir.
    - IX
    En un sueño los veo,
    Enormes,
    Delante de mí.
    Y tengo frío.
    Empiezo a temblar y ando más lento entre cabezas.
    Golpeo el rostro de alguien que me dice
    Que una vez
    Le atravesó el Sol.
    Me abrazo sin darme calor.
    No oigo a nadie en este páramo.
    A los que veo no escucho.
    Son reflejos en el suelo congelado.
    Resbalo.
    Me caigo.
    Ya no me duele.
    Me quedo aquí.
    Apoyo la cabeza en el hielo
    Mientras cierro los ojos y veo
    Tu figura
    Intentando volar,
    Atrapada, llorando
    No por mí.
    Por el castigo
    Injusto y merecido (necesario),
    Y me dormí,
    Y no morí
    Pero tampoco vivo.
    La ruta es larga
    Y el camino es todo ruido.


postsecret

(2010)


PostSecret is an ongoing community art project where people mail in their secrets anonymously on one side of a postcard.




  • - temas basados en postales enviadas a postsecret.com

    - grabado y mezclado en Santiago y Caen

    - voces: Lílit, Alicia y Tona
    - "87" contiene un sample de "Fight this generation" (Pavement)
  • Away
  • I am 33 years old,
    I have my own house and a great job.
    And everyday I dream about
    Running away from home.
  • Frisco
  • I'm going to leave everyone behind
    To win her back in San Francisco.
  • Naked Body
  • I once let a stranger take pictures of my naked body
    For money.
    I thought I felt liberated,
    So what can't I tell anyone?
  • Birch
  • I have a secret inside me
    It hurts like hell,
    And I want to let it out
    But I don't know what it is.
  • Other Side
  • Sometimes you don't know
    You've crossed a line
    Until you're on the other side
    And you can't go back.
  • Gay Porn
  • When mum found my gay porn
    I burned it in the back yard
    before dad came home from work.
  • High Life
  • I get up early, before the kids,
    To get rid of the beer bottles.
    So they don't know how much
    Their dad drinks.
  • Kids Are Alright
  • Spring is coming
    And we will be alright.
  • Can You Decode This?
  • We have secrets for a reason.
    Can you decode this?
  • 87
  • I hate 87% of my generation.
  • Crazy
  • I hate telling people
    I take lithium
    because I'm afraid they will be scared of me
    being "crazy"
  • American Classics
  • When my schizophrenic brother finally succeeded
    After 15 years of suicide attempts,
    I was relieved.
  • Self Harm
  • No one knows what a struggle it's been lately...
    But I held on one more day.
  • Figure It Out Yourself
  • I can't let go.
    Figure it out yourself.
  • God
  • Sometimes I wish I believed in god.
    Then I could pray for another chance.
  • O.K.
  • I whispered to her when no one was listening
    That it was o.k. to give up.
    She listened.
  • I Still Think About You Everyday
  • I never got over it.
    I just got used to it.
    I still think about you everyday.
  • Success
  • My mother no longer speaks to me
    Because I failed to become
    A Korean-American success story.
  • Asshole
  • Take a good look asshole...
    This is the last bruise you will ever give me.
  • Sweetheart
  • This is it, sweetheart,
    You're alone now.
  • Goodbye Hello
  • I was waving goodbye --
    Not hello.


versiones

(2008)


Versiones acústicas entrelazadas




  • - grabado y mezclado en Caen
  • The Dark Side of Little Johnny
  • J. Williams/J. Spaceman
  • Eight Men in a Thin Ballad
  • B. Dylan/W. Rhim/G. Ligeti/J. Cage/L.M. Young/S. Reich/T. Riley/M. Feldman
  • Realize About My Thoughts
  • The Montgolfier Brothers/Codeine
  • Sister Djed
  • L. Reed/Tortoise
  • Goodbye Cruel Box
  • R. Waters/J/Florent/Labradford


apuntes:

(2006)


Apuntes grabados a escondidas en el piano de la residencia universitaria "Monte da Condesa"




  • (P. Dirac/A. Barro)
    grabado y mezclado en Santiago
  • Nada que decir


paul dirac

(2005)


...




  • (P. Dirac/E. Iglesias/A. Barro)
    grabado y mezclado en Santiago
  • 5 1
  • ¿Qué te pasa?
    ¿Quién te ha hecho llorar?
    Sea quien sea lo va a...
  • 5 2
  • (... pagar.)
  • 5 3
  • No puedes mover las manos
    Estás muerto
    No puedes mover los pies
    Estás muerto
    No puedes hacerme daño
    Estás muerto
    No puedes saber quién fue
    Estás muerto...
  • 5 4
  • ¿Por qué me miras así?
    ¿Acaso no te creías
    Que mataría por ti?



escribe@pauldirac.com

El verdadero Paul Dirac (Wikipedia)
Licencia de Creative Commons
Los temas e imágenes contenidos en esta página son obra de pauldirac.com, bajo una licencia de Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional de Creative Commons.
Bartleby... (2018)
on the relative motion... (2016)
el camino es todo ruido (2014)
postsecret (2010)
versiones (2008)
apuntes: (2006)
paul dirac (2005)